| termeni in baza de date (1 pagini) |
241. Caravaning; turism in caravana - Caravaning
Forma de turism caracterizata prin utilizarea, ca mijloc de cazare a unor vehicule speciale (rulote), tractate pe durata deplasarii de automobile si amplasate, in vederea innoptarii, pe un teren de camping. |
242. Carmangerie -
Laborator de tansare a canii si de pregatire a unor semipreparate.Carnea se livreaza de catre industie; sunt conservate la rece si livrate bucatariei.In carmancerie se pot pregati semipreparate crude (mici, carnati proaspeti etc.) si preparate (prin afumare etc.) |
243. Carnet de bilete - Book of tickets
Bilete de tren sau avion livrate printr-o agentie de voiaj, aratand un itinerar determinat si care se afla intr-o copert, in genera, putand numele agentiei si conditiile de utilizare a biletelor. |
244. Carnet de bilete bianco - Ticket wallet; Book of vouchers
Bilete de tren sau de avion, eliberate de o agentie de voiaj, valabile pe un anumit traseu, prinse intr-o coperta pe care se afla inscrise numele agentiei si conditiile de utilizare a biletelor. |
245. Carnet de itinerar - Tag book
Carnet care indica itinerarul de urmat intr-o excursie, calatorie. |
246. Carnet de trecere prin vama - Customs carnet
Reuniunea cub aceeasi coperta a unui anumit numar de tripticuri (de la 5 la 25) care pot fi folosite pentru introducerea unui vehicul in orice tara semnatara a conventiilor vamale.Valabil in principiu un an, acesta permite, trecerea succesiva a mai multor frontiere.Este documentul adoptat cel mai bine cerintelor automobilistior care efectueaza o calatorie in circuit sau care trebuie sa treaca inopinat dintr-o tara in alta. |
247. Carte de credit - Credit card
Mijloc de plata care da posibilitatea ceditarii clientului.Se elimina riscul pierderii si sustragerii numeraului, dar decontarile se fac cu o oarecare intarziere.Cartea de credit fara limita de creditare este cunoscuta ca "change card". |
248. Carte de garantie - Cheque card
Carte emisa de banca, garantand onorarea la plata a cecurilor chiar in conditiile in care disponibilul in cont al tutularului nu este acoperitor.Se utilizeaza sistemul Eurocheque (EC). |
249. Carte de telefon - Telephone directory; Telephone book
Publicatie de ample dimensiuni cuprinzand lista abonatilor telefonici, persoane fizice sau juridice, de pe teritoriul unui oras sau judet. |
250. Carte gri (Certificat international pentru autiomobil) - international certificate for motor vehicles
Document care estinde in sfera ciculatiei internationale valabilitatea indicatiilor de ordin tehnic si administrativ figurand pe certificatul de inmatriculare a unui vechicul.Acestui document care se refera la masina, ii corespunde, pentru conducator, permisul international de conducere. |
251. Cartea verde - Green card; international automobile insurance card
Certificat de asigurare care atesta ca masina este asigurata in exteriorul tarii. |
252. Carucior - Trolley
Utilaj folosit pentru transport, prezentare si srvire in salonul restaurantului.Exista mai multe tipuri: pentru gustari reci (de prezentare), pentru aperitive-digestive, pentru branzeturi si deserturi (de prezentare), pentru flambat, pentru transat si decupat, pentru transportul preparatelor, vitrina de prezentare.Caruciorul hotelier este folosit si de catre camerista pentru transportul pe etaj a lenjeriei si amaterialelor de curatenie.Caruciorul pentru bagaje este folosit pentru transortul bagajelor mari ale clientilor. |
253. Carucior de bagaje - Luggage trolley
Caruciorul pus la dispozitia calatorilor in amrile gari feroviale si aeriene, pentru a facilita transportul bagajelor de mana in incinta garilor. |
254. Casa de bilete - Tucket booth
Loc special amenajat, plasat in incinta unei gari, autogari,aeroport etc. de unde se pot procura bilete pentru calatorii. |
255. Casa de economii pentru vacanta - Vacantion savings plan
Organizatie de economii, publica sau aprticulara, unde persoane particulare depun economii in vederea cheltuielilor pe care le vor efectua in vacante. |
256. Casa deplasabila, Mobila - Mobile home
Termen folosit initial pentru a desemna o rulota tractabila; azi se poate folosi pentru a denumi o constructie similara, care poate fi deplasata, desi nu cu adevarat mobila, dar complet echpata pentru incalzire, iluminat, apa etc. |
257. Casa familiala de vacanta - Family guest house
Propietate amenajata la tara, la mare, la munte, prin grija unei organizatii de ajutorare de familiilor, pentru a primi, in avantajoase, parintii cu copiii lor, in timpul vacantelor. |
258. Cascada - Waterfall
Cadere de apa care se intalneste pe apa curgatoare, in zone cu relief accidentat si care, prin frumusetea peisajului, constituie o atractie turistica. |
259. Cash-flow - Cash Flow
a)Termen de oridine anglo-saxona care semnifica fluxul de lichiditati intr-o perioada de timp, calculat ca diferenta intre incasarile curente si platile curente..Marimea c.f reflecta posibilitatea maxime de autofinantare a a intreprinderii, deoarece este format, in esenta, din profilul net si amortizarea imobilizarilor; b)In sens restrans, se refera numai la fluxul de nuemrar inscris in bugetul de casa al intreprinderii.Se calculeaza ca difernta intre incasarile si platile in numerar (cash). |
260. Casier - Cashier
Lucrator care intogmeste si incaseaza documentul de palta la casieria serviciului front-office al hotelului, in cadrul formatiei de servire din salonul restaurantului (sistemul francez), la iesirea clientului din zona de distributie a restaurantului cu autoservirea.Lucratorul de la tejgheaua unui restaurant tip fast-food este casier-vanzator. |
261. Casuta - Houselet
Spatiu de cazare de dimensiuni reduse, realizat din amteriale usoare (in general lemn), comnus, de regula, dintr-o camera si un mic antreu sau terasa si, uneori, dotat cu grup sanitar propriu.Permite adapostirea a 2-4 persoane.Este amplasata in perimetrul unui camping, pe un alt teren sau pe langa o unitate cu activitate hoteliera sau de alimentatie.Este utilizata numai vara. |
262. Catamaran - Catamaran
Ambarcatiune cu panze, facuta dein daua carcase lipite intre ele. |
263. Categoria a doua - Second-rate
Incadrare a unei unitati de turism conform unor criterii prestabilite. |
264. Categorie - Category
Notiune fundamentala si de maxima generalitate, reflectand insusirile si relatiile cele mai esentiale si mai generale ale fenomenelor realitatii. |
265. Catering - Catering
Serviciul de asigurare a mancarii si bauturilor necesare pasagerilor pe timpul voiajului in mijloacele de transport si de vanzare a unor produse catre pasagari. |
266. Cazare - Accommodation
Serviciul de aoferi adapost si posibilitatea de odihna, de regula pe timpul noptii.Activitata este practicata de unitati specializate, pentru un farif stabilit pe zi si pe camera sau loc. |
267. Cazare cu mic dejun - Bed Breakfast [ BB]
Cazare + mic dejun. |
268. Cazare si mic dejun - Bed and breakfast
a)Tarif hotelier care include contravaloarea cazarii si mucului dejun.Daca micul dejun este de tip continental, formula este cunoscuta sub denumirea "continental plan" ;b)Gospodarie privata care , in Marea Britanie asigura prepararea serviciilor de cazare si mic dejun. |
269. Cazinou - Casino
Stabiliment profilat pe practicarea jocurilor de noroc.De regula Cuprinde o sala de jocuri, unul sau mai multe restaurante si un cabaret.Unele hoteluri includ un cazinou. |
270. Cea mai buna disponibila - Best available
Expresia utilizata in cerintele de rezervare si confirmari, prin care se solicita si respectiv se rezerva cel mai bun tip de amera libera pentru perioada rezervata.Trimiterea cererii de rezervare implica angajamentul clientului de a plati tariful aferent. |
