| termeni in baza de date (1 pagini) |
181. Bucatar - Cook
Lucrator specializat in pregatirea preparatelor culinare. |
182. Bucatarie - Cuisine;Kitchen
a)Loc,camera si ansamblul de mijloace folosite pentru a gati bucate.b)Fel caracteristic,specific unei regiuni,zone,de a prepara mancare. |
183. Bufet - Buffet
a)unitate care functioneaza in incinta unor intreprinderi sau institurii,precum si la cabane,in gari sau pe nave aeriene,fluviale si amritime,oferind un sortiment relativ restrans depreparate si bauturi.b)Sectie de productie a unui restaurant,in care se pregatesc preparatele reci sid e unde acestea sunt preluate de catre chelneri,impreuna cu produsele de panificatie,fructele,dulciurile de cofetarie adus ein prealabiel de al alborator etc.c)Piesa de mobilier ,eventual o masa lunga ,suprainaltata asezata in salonul de servire, pe care sunt prezentate preparatele culinare si bauturile.Consumatorii se autoservesc utilizand vesela si tacamurile aflate la dispozitie. |
184. Bufet expres - Cofetarie
Unitare care se adreseaza consumatorilor grabiti fiind organizata pe principiul autoservirii.Consumatorii platesc la casa si apoi, de la vitrina de prezentare li se servesc preparatele de catre vanzatori,Unitatea este dotata cu mese inalte(tip"expre"). |
185. Buget - Budget
Balanta venituriloe si cheltuielilor unei unitati teritorial-administrative(Stat,judet,municipiu,oras,comuna)ale unei intreprinder,ale unei familii sau persoane,pe o anumita perioada de timp. |
186. Buletin meteorologic - Weather forecast;Weather
Raport si previziuni asupra conditiilor metorologice(presiunea atmosferica,temperatura,precipitatii,directia si intensitatea vantului etc)intr-o anumita regiune si privind o anumita perioada de timp. |
187. Bunavointa - Goodwill
a)Purtare,atitudine binevoitoare,tragere deinima ,zel;b)capacitatea unei fieme de a obtine un supraprofit ca urmare a unei bune reputatii(imagini)pe care o are pe piata. |
188. Bungalou - Bungalow
Unitate de cazare turistica decapacitate redusa,intre casuta si vila,realizata din lemn sau alte materiale: piatra,caramica etc.;dispunede grup sanitar propriu.Este amplasata in perimetrul unui camping,unui sat de vacanta,ca unitate independenta in cadrul unei statiuni sau zone turistice sau ca spatiu complementar pe langa o alta unitate hoteliera.De regula,functioneza cu activitate sezoniera. |
189. Bunk - Bunk
Pat ingust din dotarea hanurilor pentru tineret,ambarcatiunelor sau vagoanelor."Bunk-house" este tipul respectiv de unitate care asigura servici de cazare si puplimentar,uneori,gustari si bauturi racoritoare. |
190. Bunuri - Goods
Denumire generala din teoria economica,incluzand marfuri si servicii,pentru a saftisface nevoile de existenta si consum ale oamenilor.Exista mai multe tipuri de clasificari ale bunurilor:a)b.Libere,respectiv cele oferite de natura in cantitatinelimitate(oxigen,caldura solara)si b.economice respectivmarfurile si serviciile care au o utilizare,exista in cantitati limitate si se vand pe piata la un anumit pret; b) b.materiale(obiecte) si nemateriale(de ex.drepturi.licente etc.)Conform altui tip de clasificare esista:c) b. de consum si b. pentru productie. |
191. Bunuri de uz curent - Essential/convenience goods
Bunuri economice care satisfac o nevoie curenta si care se consuma integral, dupa fiecate utilizare (ex., alimentatie, energie electronica etc.) |
192. Bunuri personale - Personal belongings
Obiectele care se afla in camera si care-i apartin clientului hotelului, de care hotelierul raspunde de pe toata perioada sederii. |
193. Bursa de vacanta - Travel scholarship
Alocatie baneasca (oferita de stat, o organizatie obsteasca, o intreprindere) Acoperind total sau partial cheltuieleile de calatorie, in conditii in general stabilite printr-o reglementare, atribuita unei persoane ce intreprinde o calatorie de studii dau beneficiaza de o recompensa in numerar pentru vacanta. |
194. Butoi - Cask
Vas confectionat din doage de lemn, din tabla, palstic etc., care serveste la depozitarea sau transportul unor produse lichide sau solide. |
195. Buveta - Bar; Pump room
a)Locul unde se beau ape minerale intr-o statiune balenara; b)Mic chiosc de bauturi racoritoare si alimente usoare in incinta unui teatru, unei gari. |
196. Cabana turistica - Touristic chalet
Unitate cu activitate hoteliera de capacitate relativ redusa, functionand intr-o cladire independenta, in general de lemn si cu temelie de piatra,cu arhitectura specifica, care asigura cazarea,specifica, care asigura servicii necesare turistilor aflati in drumetie sau la odihna intr-o zona montana, rezervatie naturala, in apropierea unei statiuni balenare sau a unui alt obiectiv de interes turistic. |
197. Cabaret - Night club
Restaurant deschis numai noaptea, in care se danseaza, se serveste cina si se asista la un spectacol de varietati, adesea de inalta tinuta. |
198. Cabina - Cabin (ship); Booth (telephone); Compartiment (sleeping car)
Spatiu pus la dispozitia calatorului sau publicului; poate desemna o camera la bordul navei, uncompartiment int-un vagon de dormit, un spatiu inchis pe plaja, unde turistul se izoleaza pentru telefoanele publice.In avion, reprezinta partea carlingii rezervate calatorilor. |
199. Cabina presurizata - Pressurized cabin
Cabina etansa intr-un avion in care presiunea atmosferica este mentinuta constanta la altitudini mari. |
200. Cabina de dus - Shower unit
Camera special amenajata pe o nava, pentru dus. |
201. Cabina de lux - Luxury cabin
Cabina special amenajata pe o nava,de confort superior,dispunand de baie, balcon, televizor etc. |
202. Cabina rezervata (oficiala, preferentiala) - priority cabin; Reserved cabin
Cabina rezervata, pe o nava unui calator aflatin posesia unor acte care dovedesc caracterul urdent sau oficial al deplasarii. |
203. Cada de baie - Bath tub
Cuva de dimensiuni mari pentru imbaiat.Poate di prevazuta cu instalatie de hidromasaj Jacuzzi (jet pool). |
204. Caiac - Kayak
a)Ambarcatiune sportiva condusa cu ajutorul unor pandele; b) Sportul practicat cu aceasta amarcatiune. |
205. Calandru pentru calcat - Flatwork ironer; Cylinder ironer
utilaj de spalat prevazut cu valt imbracat in pasla, destinat calcarii articoleor textile plate, fara pliuri (lenjeria hotelului).Utilajul poate functiona concomitent cu uscator-calcator.De asemenea, unele tipuri de calandre integreaza un sistem de prindere (impachetare).
|
206. Calator - Traveller
Persoana care se deplaseaza in afara localitatii de resedinta. |
207. Calator in tranzit - Transit traveller
Persoana care traverseaza o tara sau o zona, fara a efectua opriri in scopuri turistice pe teritoriul respectiv. |
208. Calatorie - Travel; Journey; Ride; Trip voyage
Calatorie colectiva sau individuala, organizata de o agentie de turism, pentru un pret fix, determinat, intelegand ansamblul de cheltuieli si prestatii; programul de calatorie poate fi fie produs de agentie, fie stabilit la cererea clientului.Deplasarea in scop turistic dintr-o localitate in alta, dela un punct la altul.Deplasarea de o anumita durata a unei persoane in afara localitatii sale de resedinta, indiverse scopuri. |
209. Calatorie colectiva - Colective travel; Group travel
Deplasarea organizata a unui grup de persoane care pot sa nu aiba intre ele nici o legatura in afara de faptul ca s-au adresat aceleiasi agentii sau aceluiasi birou de voiaj. |
210. Calatorie dus-intors - Round trip
Calatorie efectuata dintr-un loc in altul si invers. |
