| termeni in baza de date (1 pagini) |
841. Oferta ferma - Firm/Binding offer
Tip de oferta prin care vanzatorul se obliga sa respecte intru totul conditiile stabilite si sa tina marfa la dispozitia potentialului client pentru perioada de timp mentionata in oferta, numita termen de valabilitate a ofertei. |
842. Oferta turistic - Tourist offer; Tourist supply
Ansamblul elementelor care motiveaza deplasarea in scop turistic si anume: resursele turistice naturale si antropice, echipamentele turistice, bunurile si serviciile destinate consumului turistic, forta de munca, infrastructura, conditiile de comerciale (preturi, facilitati etc.). In sens larg, ea se identifica cu patrimoniul turistic. In sens restrans, se paote vorbi despre oferta turistica a unui hotel, a unei agentii de turism sau a altei intreprinderi turistice. |
843. Oferta unica de vanzare - Unique Selling Proposition
Concept publicitar bazat pe o caracteristica particulara a unui produs care il diferentiaza de produsele concurente si deci care poate fi vazuta ca apartinand excusiv acestui produs, identificata ca principalul motiv de cumparare.Aceasta paote fi folosita ca o tema publicitara (un slogan).Exemeple in doemniul transportului si turismului:"Ne straduim"(AVIS);"Linia aeriana cea mai renumita"(Brithish Airways);"Un singur lant de hoteluri va garanteaza o amera pe gustul dumnevoastra"(Holiday Inns). |
844. Oficiu - Office
Aspatiu situat intre salonul de servire si sectorul de productie cu acees direct la bucatarie, bufet bar de serviciu, spalator.In oficiu se afla casiera (in sistemul francez), rafturi si dulapuri cu inventar de rezerva, masina pentru fabricat cuburi de gheata. |
845. Oficiu de turism - Tourist office
Organism oficial sau semioficial national, regional sau local, in sarcinat cu reprezentarea si apararea intereselor turistice ale teritorului respectiv.In scopul dezvoltarii activitatii sale, un oficiu poate deschide, in indiferent locuri, reprezentante numite "Birouri de turism." |
846. Oliviera - Oliera
Piesa de inventar marunt, utilizata pentru a oferi ulei si otet consumatorilor, pentru asezonarea diferitelor preparate.Alaturi de flacoanele cu ulei si otet, poate cuprinde presatori pentru sare si piper si mustariera. |
847. Opera - Opera
institutie muzicala destinata reprezentarii unor compozitii pentru solisti, cor si orchestra, pe textul unui libret dramatic.Poate reperzenta o atractie turistica datorita unei arhitecturi deosebite (ex:opera din Frankfurt), unor preferinte muzicale deosebite (ex: Opera Scala din Milano) sau gazduirii unor festivaluri celebre (ex:Festivalul Mozart-Opera din Viena). |
848. Oprire - Stop
Scurta oprire in cadrul unei excursii.In termianrea transportului in comun- oprire marcata sau nu, conform orarului, intr-un loc unde poate sa nu existe gara. |
849. Optiune, Libertatea de alegere - Option
Faptul sau dreptul de a alege din doua sau mai multe lucruri, posibilitati etc. pe acela sau acelea care iti convin. |
850. Ora limita de inregistrare - Last check-in time
Termen cel mai adesea folosit pentru a indica ora limita pana la care pasagerii sunt rugati sa se prezinte la aeroport in punctul terminus-inainte de plecarea avionului.Intervalul intre momentul inregistrarii si cel al plecarii difera, de obicei, intre zborurile interne si cele internationale dar si intre cursele charter si cele regulate spre aceeasi destinatie.Termenul este, de asemenea, folosit in legatura cu alte forme de transport si, oarecum diferit in hoteluri, unde ora limita de inregistrare arata pana in ce moment o camera rezervata va fi pastrata inainte de a fi data unui alt oaspete, doar daca hotelul nu a fost anuntat de o sosire cu intarziere. |
851. Ora limita de eliberare a camerei - Check-out time
Ora 12 a zilei, de regula. |
852. Orar - Timetable
a)Program al unei activitati impartit pe ore;b)Determinarea timpului necesar pentru acoperirea distantei dintr-un punct de plecare si unul de sosire, cu sau fara opriri si consemanarea lui intr-un tabel, pentru urmarirea mai usoara, in scopul respectarii lui.Pentru transporturile feroviare sau rutiere este stabilit (pentru uzul calatorilor) un tablou cu orarul de mers al trenurilor si autocarelor si eventual, informatii suplimentare despre conditiile in care se circula sau in care esti admis la bord. |
853. Ordin - To order
Mentiune pe un document (conosament, cambie, bilet la ordin) prin care beneficiarul transfera altei persoane dreptul de creanta sau, dupa caz, de propietate. |
854. Ordin de palta - Order paper; Instrument to order
Instrument de decontare in care emitentul precizeaza in favoarea cui se face plata si la ce termen.Ordinul este andosat de catre banca si poate fi scontat. |
855. Ordin de transfer in cont - Credit transfer instruction
Dispozitie scrisa, data de catre detinatorul unui cont, pentru a se efectua prelevari din contul sau de catre un veneficiar. |
856. Organizat - Organized
Care are organizare, care functioneaza organic, care se desfasoara conform unui plan stabilit. |
857. Ospitalitate - Hospitality
Actiunea de a primi si gazdui pe cineva din caritate, liberalism, prietenie. |
858. Pachet turistic - Package
Oferta speciala de produse si servicii oferite de un hotel pentru a creste vanzarile.Deosebim:"weekend packages","Honeymoon packages", "sport packages" etc.Un pachet tipic poate sa includa servicii de cazare, masa , folosirea propietarilor pentru recreatie.Important: ele sunt oferite la un pret special.In general, combinatie intre doua sau mai multe elemente, vandute care un singur produs la un pret in care constul fiecarui comonent nu este separat identificat.In turism, termenul este folosit ca sinonim pentru inclusiv tour (vezi IT). |
859. Pachet turistic de sfarsit de sapatamana; pachet turistic pentru luna de miere; pachet turistic spo - Weekend packages; Honeymoon packages; Sport packages
|
860. Padure - Wood
Intindere de teren acoperita de copaci; multime deasa de arbori crescuti in stare salbatica, in care predomina una sau mai multe specii, incluzand si arbusti, plante erbacee, muschi, precum si diferite specii de animale salbatice. |
861. Pahar - Glass
Piesa de sticlarie utilizata pentru servirea fiferitelor sortimente de bauturi.Principalele tipuri sunt pentru: aperitive, vinalb, vin rosu, (cu capacitate mai amre decat precedentul), paa, vin spumant (fluta), bauturi tip Cognac (balon), bauturi racoritoare, prepararea cocteilurilor,"cupa de sampanie", tumbler (drept, fara picior.). |
862. Panaorama - Panaorama
Vedere de ansamblu a unui peisaj de la mare distant, dintr-un punct situat la mare inaltime, cu un camp foarte larg de vizualizare, chiar daca nu comorta un tur de orizont complet. |
863. Panou turistic - Tourist panel
Plansa mare de lemn sau de carton fixata pe un zid, pe un cadru, pe care se lipesc afise cu specific turistic. |
864. Panta - Slope
Portiune de teren cu suprafata inclinata. |
865. Parc international - Interantional park
Teritoriu vast, protejat prin colaborarea guvernamentala intre doua sau mai multe tari, beneficiind astfel de o protectie superioara, de resurse financiare mai mari, de o baza stiintifica de ocrotire mai solida. |
866. Parc national - National park
Teren cu o suprafata relativ mare unde speciile de plante si animale, peisajul, aspectele geomorfologice etc. prezinta interes stiintific, educativ, estetic sau recreativ deosebit si unde autoritatea statala a luat masuri de prectie, prin interzicerea orcarei exploatari (silvice, miniere, agricole, industrial etc.); vizitatorilor le este permisa intrarea doar in conditiile speciale, pentru scopuri de cercetare, recreative, educative si culturale.Un parc national paote include mai multe rezervatii si monumente ale anturii. |
867. Parc natural - Natural park
Teritoriu de o frumusete aparent care grupeaza os eri de atractii turistice, respectiv fenomene naturale originale, elemente de etnologie si folclor, care servesc recreeraii populatiei, fara a se pejudicia echilibrul natural. |
868. Parc nautic - Water park
O zona de recreere oferind posibilitati de participare a sporturilor nautice sau a altor activitati legate de mediul acvatic (pescuit, scufundari etc.), precum si diverse atractii vizuale, cuma ar fi: cascade, fantani arteziene etc. |
869. Parc tematic - Theme park
Zona amenajata pe o suprafata mai amre, de marimea unui oras mic, de regula intr-o zona rurala, destinata sa ofere recreere si amuzament pentru vizitatori, printr-o varietate de atractii bazate pe una sau mai multe teme, ca si alte servicii turistice (catering, cumparaturi diverse etc.) (ex:Disneyland-urile din SUA, Japonia, Franta, Alton Tower in Marea Britanie etc.) |
870. Parcare - Parking
Utilizarea de catre un vehicul, pentru un timp limitat, a unui spatiu, intr-un loc de parcare. |
