| termeni in baza de date (1 pagini) |
601. Ghidul strazilor - Street map
Carte cuprinzand informatii de calatorie, harti, planuri, indrumari etc.Necesare unui turist pentru orientarea intr-o localitate. |
602. Ghseu - Desk; Ticket office Counter; Window; Booking office; Ticket window
Ferastruica intr-un zid sau intr-o poarta prin care se poate vorbi cu functionarii unei instalatii, agentii de voiaj, gari, muzee, teatre etc. |
603. Gites de France -
Locuinte puse la dispozitie in mediul rural, raspunzand criteriilor de calitate stabilite de catre Federation nationale des gites de France.Se inchiriaza cu saptamana, cu ocazia vacantelor, pe de o parte oferind posibilitatea familiilor de conditie modesta de a pleca in vacanta, pe de alta parte oferind posibilitatea familiilor de conditie modesta de a pleca in vacanta, pe de alta parte atenandu-se depopularea zonelor rurale.Se subscriu categoriei reprezentate de turismul rural. |
604. Golf - Golf
Sport constand in trimiterea, cu minimum de lovituri, a unei mingi, cu ajutorul unei crose, in 18 gauri succesive pe un teren intins, amenajat special. |
605. Golf - Cove
Parte a unui ocean, mare sau lac, de dimensiuni variabile, care patrunde in uscat. |
606. Gondola - Gondola
Barca lunga, putin adanca, cu fundul plat, cu prora si pupa ridicate si incovoiate, manevrata cu o singura vasla, folosita la Venetia. |
607. Goodwill - Goodwill
a)Capacitatea uei firme de a obtine un supraprofit ca urmare a unei bune reparatii (imagini) pe care o are pe piata; b) Valoarea globala a elementelor necorporale detinute de firma (nume comercial, marca, retea de distributie, clientela) din a caror utilizare rezulta un supraprofit ,denumit si renta de G.Supraprofitul este diferenta dintre profitul net realizat si profitul net care ar rezulta din plasarea unui capital, identic ca valoarea cu imobilizarile corporale, intr-o afacere sigura, respectiv in cumpararea obligatiunilor de stat.De ex., o firma cu active corporale de 10 mil. $ realizeaza un profit net anual de 1,2mil $; rata dobanzii la obligatiunile de stat este de 8% pe an.Daca ar cumpara obligatiuni de la stat de 10 mil $ ar obtine o dobanda anuala de 0,8 mil $.Rezulta un supraprofit (renta de G) de 0,4 mil.$, sursa aceastuia reprezentand-o calitatea buna a elementelor necorporale ale firmei.Marimea G, ca expresie a valorii tuturor elementelor necorporale, se obtine prin capitalizarea (multiplicarea) supraprofitului anual (rentei de G) cu un coeficinet care reflecta numarul de ani viitori in care se spera mentinerea reputatiei gastigatate.Daca acest nuamr de ani (respectiv coeficient) este de 6, marimea G este de :0,4 mil $x6-2,4 mil.$.Ca urmare, patrimoniul brut total al firmei (insumarea imobilizarilor corporale cu elementele necorporale) este de 12,4 mil $. |
608. Grad de ocupare - Occupancy rate
Procentaj al camerelor sau al locurilor dintr-o unitate cu activitate hoteliera, o regiune sau o tara ocupate intr-o anumita perioda de timp (zi, luna, an). |
609. Gradina de vara - Garden
unitate de alimentatie amenajata in aer liber si dotata cu mobilier specific.Ofera un sortiment diversificat de preparate culinare si bauturi. |
610. Grafic de sosiri - Arrival diagram
Un mod uzual si ilustrativ de prezentare a perioadei de exploatare a perioadei de exploatare a contingentului este graficul de sosiri, cuprinzand in ordine cronologica datele de sosire a turistilor, in cazul comercializarii "pe serii".Seria este o surata predetermianta exprimata in zile a sejurului perodus spre vanzare la agentia de turism.Este, de obicei, conceputa astfel incat ziua de incepre a unei serii sa coincida cu ziua terminarii celei precedente.Acest mod de comercializare este propriu agentiilor generalste, pentru destinatii ce promoveaza turismul de masa si unde sosirile de turisti depind de anumite zile de operare si de o cadenta a circulatiei mijloacelor de transport. Comercializarea "pe serii" este specifica inceputului turismului de masa, a turismului ca fenomen social.Ea a permis accesul unor paturi tot mai lungi ale populatiei la turism prin farife scazute, care au putut fi oferite tocmai datorita posibilitatilor de exploatare mai buna a mijloacelor de transport, importanta mai ales pentru cursele charter, cat si a bazei materiale de cazare si a simplificarii evidentelor in agentiile de turism. |
611. Grafificatie - Grafification; Pourboire
Suma platita volintar de client pentru personalul care se ocupa de aprovizionarea, curatarea hainelor si taxi (vezi si bacsis). |
612. Gratar - Grill
Utilaj format din tije metalice paralele, care sunt asezate deasupra unei surse de energie termica, permitand frigerea bucatilor de carne, pasare, peste etc. si obtinerea de fripturi. |
613. Grataragiu -
Persoana care pregateste friptura.Seful partidei respective din cadrul unei bucatarii. |
614. Greutatea acceptata a bagajelor - Baggage allowance
Cantitate de bagaje pentru un pasager determinata din punct de vedere al greutatii, numarului de piese si dimensiunilor transportata de un comisionar.De exemplu, in sistemul utilizat in cadrul liniilor aeriene, freutatea acceptata a unui bagaj este de 30 kg/ persoanaa pentru clasa busniss si 20 de kg/ persoana pentru clasa economic. |
615. Grup de societati - Group of companies
Acord de cooperare intre mai multe intreprinderi pentru participarea in comun la diferite sectiuni ale circuitului economic (de ex. Conceptia- dezvoltarea produselor, reteaua de distributie, comercializarea etc.). In turism, aceste grupuri se constituie in lanturi hoteliere, de transport etc. |
616. Grup de afinitate - Affinity bray
Grup de afinitate, grup de oameni care au interese comune si calatoresc spre aceeasi destinatie.Exemplu: un club al amatorilor de gradini, ce fac un tur al gradinilor englezesti, de aici si "tarif de grup de afinitate"(rom), "affinity group fare"(engl), "tarif de group r affinites"(fr). |
617. Grup turistic - Group; Touring group; Touring party
Multime de persoane care s-a format in vederea efectuarii unui voiaj, petrecerii unui sejur, vizitarii unor obiective turistice (muzee, orase, monumente ale naturii etc.); sunt deseori acompaniate de un insotitor sau de un ghid. |
618. Guma - Rubber
a)Materie vascoasa secretata de unele plante sau obtinuta pe cale sintetica, avand propietatea de a se intari in contact cu aerul si fiind utilizata in industie; b)Mic obiect de cauciuc, folosit la stergerea urmelor de creion sau de cerneala de pe hartie. |
619. Gurmand -
Persoana careia ii fac o placere deosebita preparatele bune, care mananca pentru placerea sa. |
620. Gurmet - Gourmet
Cunascator al preparatelor culinare, persoana care apreciaza rafinamentul in consumul preparatelor si bauturilor. |
621. Gustare - Starter
Primul preparat care se ofera la o masa, rece sau cald. |
622. Guvernanta - Executive housekeeper
Sefa serviciului de etaj al unui hotel, indeplinind o functie de "stapana a casei" sau intendenta.Intr-un hotel mare, guvernanta generala are in subordine directa guvernantele de etaj.Termenul guvernanta este preferabl aceluia de supraveghere. |
623. Hala - Halt; Small railway station; Way-station (am)
a)Oprire scurta in cursul unei excursii,b)punct rutier de oprire obligatorie care permite indeplinirea unei formalitati administrative sau plata unei taxe; c)In terminologie de transport public in comun-oprirea hotarata conform orarului intr-un punct unde poate sa nu existe gara.d)Statie mica de cale ferata, unde nu se opresc decat trenurile locale si care nu are de obicei linii de incrucisare; oprire, popas. |
624. Hamal - Porter (ferov); Stevedore(nav)
Persoana care, in garile feroviare, rutiere si aeriene, asigura transportul bagajelor, mai ales al bagajelor de mana, din exteriorul in interiorul garii sau invers; este platita de calatori, in general dupa un farif omologat. |
625. Han - Inn; Old inn
Tip traditional de unitate, relativ modesta cu arhitectura orientala, avand restaurant si un numar mic de locuri de cazare.Este situat in lungul drumurilor, la incrusisarile acestora sau in apropierea centrelor urbane, intr-o pozitie pitoreasca.In prezent, adesea termenul este folosit cu sens generic, pentru hoteluri (de exemplu, Holiday Inns), pentru restaurante cu specific traditional sau ca firma pentru locuri relativ luxoase, cu caracter pitoresc.Cel mai cunoscut han din Romanaia este, probabil, hanul lui Manuc din Bucuresti, clasificat ca hotel.Cea mai mare parte a fostelor hanuri turistice de pana in 1991 au fost reclasificate ca moteluri. |
626. Han pentru tineret - Youth hostel
Unitate destinata tinerilor care, in anumite conditii, gasesc aici posibilitati8 de cazare, eventual si masa , la preturi modice.Tinerii isi pot pregati si singuri masa.Hanurile pentru tineret sunt create si controlate de organizatii necomerciale recunoscute oficial, asociate la nivel international, avand drept scop dezvoltarea turismului in randurile tineretului. |
627. Harta rutiera - Road map
Harta geografica indicand traseul si caracteristicile retelei rutiere, compltata adesea de informatii de interes turistic. |
628. Harta turistica - Tourist map
Harta sau plan ale carui indicatii topografice sunt complete, pentru uzul turistilor, cu reprezentarea prin simboluri a celor mai interesante minumente, peisaje sau alte obiective turistice, precum si a principalelor unitati hoteliere de pe traseele turistice. |
629. Helioterapie - Helioterapy; Sunlight tratment
Tratarea unor boli avand ca sursa actiunea razelor solare. |
630. Hidroavion - Hydroplane; Sea-plane
Avion destinat transportului de pasageri, echipat cu dispozitive care ii permit sa se mentina pe apa. |
