| termeni in baza de date (1 pagini) |
421. Debarcare - Landing
Punctul final al unei calatorii. |
422. Decimandare - Cancellation
Anulare a unei cereri de rezervare etc. transmisa anterior. |
423. Declaratie vamala - Customs declaration
Declaratie care atesta ca bunurile care au dost importate vor fi supuse vamuirii. |
424. Decolare - Take off; Start
Actiunea de desprindere de la sol a avioanelor. |
425. Deficit turistic - Tourist deficit
Diferenta pozitiva dintre cheltuielile turistice ale rezidentilor in strainatate si incasarile din turismul internatonal (soldul negativ al balantei turistice). |
426. Defileu (chei) - Gorge; Water gap
Vale transversala ingusta, adanca si lunga, sapata de o apa curgatoare in zonele muntoase, generand un peisaj de o atractie deosebita. |
427. Dejun - Lunch
Masa de pranz, a doua masa principala a zilei, care se serveste, de regula, in intervalul 12-15. |
428. Delegat - Delegate
Reprezentant, trimis, imputernicit. |
429. Deliciu - Delight
Incantare, placere. |
430. Delta - Delta
Forma de relief rezultata din depunerea de mal si de nisip la varsarea unei ape curgatoare intr-un lac, mare sau ocean, pe un teren de panta lina, in conditiile lipsei mareelor si a actiunii curentilor litorali. |
431. Demarketing -
Ansamblul activitatilor menite sa reduca cererea pentru un produs (destinatie turistica), care se refera mai ales la politica de pret si la politica de promovare; are un rol important in cazul concentrarii excesive in spatiu a circulatiei turistice sau in cazul dimensiunii cererii pentru o zona turistica fragila din punct de vedere ecologic. |
432. Demi-pensiune - Half board bed [ HB]
I.Pret cupinzand cazarea, micul dejun si una din cele doua mese principale.
II.Demipensiune (mic dejun + cina).
Nu sunt incluse bauturi acloulice sau nealcoolice, sau alte servicii.
|
433. Demi-tarif - Halfrate
Tarif redus la jumatate, acordat in anumite conditii -sezon, varsta sau calitatea persoanei in cauza. |
434. Departamentul de calatorii - Travel departament
Serviciu insarcinat cu vanzarea de documente de calatorie in cadrul unei intreprinderi comerciale, alta decat o agentie de voiaj: banca, ziar, post de radio etc. |
435. Departamentul pentru calatorii de afaceri - Business travel departament; In-plant agency
Agentie de voiaj in cadrul unei firme sau organizatii care stabileste aranjamente turistice pentru salariatii ei si nu pentru publicul larg. |
436. Departare - Long-haul
Locul situat la mare distanta de vorbitoru, distanta. |
437. Deplasare in scop turistic - Traveling
Activitate de miscare in spatiu, spre o destinatie, avand unul din urmatoarele scopuri: odihna si recreere, cultura, sporturi, vizite la rude si prieteni, intalniri sau misiuni de afaceri, studii, ingrijirea sanatatii, pelerinaj. |
438. Depozit - Deposit
Garantie, varsamant. |
439. Depozit bancar "La vedere" - Sight/ Demand deposits
Depunere de bani in conturi curente bancare care poate fi retrasa de titular in orice moment.Retragerea de bani este inscrisa in debitul contului iar soldul creditor al contului reflecta suma ramasa in depozitul bancar. Aceasta suma poate fi transformata altor persoane prin intermediul unui cec.D.b.v. din banci si alte institutii specializate dac parte din masa monetara. |
440. Depozite bancare - Bankdeposits; Contribution
Sume depuse de persoane fizice sau juridice in contul lor de la banca, aducatoare de dobanzi.D.b. sunt : "la vedere" si "la termen". |
441. Deprinde - Report to
A se obisnui; a-si insusi anumite cunostinte intr-un domeniu. |
442. Dereglementare (liberalizare) - Deregulation
Modalitate sau destindere reglementarilor care privesc o activitate economica, de catre guvern sau alte autoritati publice, de obicei in scopul introducerii sau cresterii concurentei (ex: Actul de Liberalizare a Liniilor Aeriene din SUA,1978). |
443. Derulare a Calatoriei - Progress of the trip
Desfasurarea treptata, etapa cu etapa, a unei calatorii, conform unui program stabilit in mod anticipat. |
444. Deschidere automata a usilor - Automatic opening of doors
|
445. Desert - Dessert; Sweet
Preparat care se serveste la sfarsitul mesei - dulciuri de bucatarie, produse de cofetarie-patiserie, inghetata, fructe. |
446. Despagubire - Indemnity; Compensation
Acoperirea unei pierderi (materiale) suferite, repartia reprezentand o pretentie formaulata juridic. |
447. Destinatie - Destination
Punct terminus (alk calatoriei), tel. |
448. Determinanti ai turismului - Determinants du tourisme
Factori ce determina evolutia turismului, ca fenomen economico-social, ca activitate a unor agentii economice sau ca modalitate de petrecere a timpului liber.Se pot grupa dupa diverse criterii, cum ar fi: natura lor (factori economici, sociali, tehnici, demografici, politici si organizatorici), continuitatea influentei (factiori permanenti sau conjuncturali), directia din care actioneaza (factori endogeni, proprii fenomenului termic sau factori exogeni) etc. |
449. Detinatorul unei legitimatii - Card holder
Persoana care poseda o anumita bucata de hartie imprimata ce ii confera anumite drepturi in unele situatii. |
450. Deviatie - Deviation; Diversion
Indicator de semnalizare rutiera care indica un drum ocolitor, obligatoriu substituit unei sectiuni de cale rutiera pe care este interzisa temporar circulatia. |
