| termeni in baza de date (1 pagini) |
871. Parcarea interzisa - No parking
Regula de circulatie a autovehiculelor, care ii avertizeaza pe soferi, printr-un semn specific sau o inscriptie, sa nu stationeze in anumite portiuni ale drumurilor publice. |
872. Parcometru - Parking meter
Aparat plasat la bordura trotuarului, de-a lungul unei strazi, permitand automobilistilor sa plateasca si sa statioenze un anumit timp. |
873. Partie de schi - Ski run; Ski track
Culoar de coborare pentru schiori, trasat pe zapada, marcat si batatorit, avand diferite caracteristici (legate de lungime, panta, distanta de nivel, grad de dificultate etc.) |
874. Pasager , calator - Passenger
Persoana care este numai in trecere printr-un loc, printr-o localitate etc.; persoan care circula sau calatoreste folosind un mijloc de transport. |
875. Pasager neprezentat - No-show passenger
Pasager care si-a rezervat un loc intr-un avion sau intr-un alt mijloc de transport si nu se prezinta la plecare. |
876. Pasager/turist fara rezervare - Stand-by Passenger
Pasager/turist fara rezervare care isi incearca norocul asteptand pana in ultimul mament eliberarea unui loc; de aici, biletele fara rezervare, tarif pentru pasageri fara rezervare. |
877. Pasaj de nivel - Level passage
Punct de intersectie, la acelasi nivel, a unei cai rutiere si a unei cai ferate, necesitand o semanlizare, automata sau nu si un sistem de securitate. |
878. Pasaj subteran - Undergraund passage
Spatiu de trecere care se afla la o adancime oarecare in pamant. |
879. Pasaport - Passport
Ast oficial, individual, obligatoriu in cazul trecerii unei frontiere de stat.Un documwnt oficial emis de guvern cetatenilor tarii, verificand identitatea si cetatenia lor pentru calatoriile peste granita. |
880. Pasaport colectiv - Collective passaport
Document administrativ care faciliteaza accesul intr-o tara straina a mai multor persoane ce calatoresc in grup, scutindu-le de obligatia de a prezenta pasapoatele individuale. |
881. Pasaport de schi - Ski-pass
Formula caracteristica sezonului de iarna, prin care o statiune pentru sporturi de iarna ofera, la un pret forfetar, o suma de servcii turistice destinate schiorilor; sunt incluse: servicii de cazare, transport pe cablu, utilizarea partiilor, lectii colective de schi conducse de monitori, iar uneori si alte activitati nelefate de practicarea schiului (patinuar, distractii diverse.) |
882. Paste - Easter
Sarbatoare religioasa celebrata de crestini in amintirea inverii legendare a lui Hristos, iar la evrei in amintirea eliberarii acestora din robia egipteana. |
883. Pat - Bed
Piesa de mobilier dein lemn sau metal, cu somiera sau saltea.Patul hotelier trebuie sa fie prevazut cu role, pentru a fi usor de manevrat in momentul curateniei. |
884. Pat dublu - Twin bedded; Large bed; Duble bed
Mobila de lemn saud e metal prevazuta de obicei cu somiera sau saltea, pe care se doarme, pentru doau persoane.Poate fi pat matrimonial, cu o latime minima de 140 cm si pat dublu propriu-zis, cu o latimea de minimum 160 cm. |
885. Pat suplimentar - Extra bed
Pat cu care este depasit nuamrul de locuri normal intr-o camera. |
886. Patinuar - Skating rink
a)Teren special amenajat, acoperit cu apa inghetata artificial, pentru patinaj;b)Orice suprafata de apa inghetata natural (sau artificial), pe care se poate practica patinajul. |
887. Patiserie - Pie shop
Unitate specializata in vanzarea pentru consum pe loc sau in afara a productiei proprii specifice, in stare calda.Sortimentul de bauturi include bere, bauturi nealcoolice calde si racoritoare, vin la pahar, produse lactate.Se poate organiza si cu profil de placintarie, simigerie, covrigarie, gogosarie, patibar. |
888. Patrimoniu turistic - Tourist patrimony
Ansamblul elemetelor ce stau la baza desfasurarii activitatii de turism pe un teritoriu dat; sunt include: potentialul turistic natural si antropic, echipamentele de turism, infrastructura generala sau turistica (vezi si Potentialul turistic, Oferta turistica). |
889. Pe risc propriu, Asigurari - At one`s own risk
Risc propriu care, neputand di acoperit de politie, ramane, orice s-ar intampla, pe seama celui asigurat. |
890. Peisaj - Scenery
a)Portiunem colt de natura care formeaza un ansamblu estetic.b)Pictura sau fotografie care reprezinta un peisaj.c)Compositie literar in care se descriu aspectele din natura. |
891. Pelerinaj - Pilgrimage
a)Calatorie spre un loc sfant sau spre un loc renumit (din punct de vedere istoric sau cultural);b)Calatorie, plimbare prin diverse locuri. |
892. Pensiune completa - Full board; American plan
Aranjament cu o unitate hoteliera, in principiu pentru cel putin 3-5 zile, cuprinzand cazarea si toate cele trei mese. |
893. Pensiune turistica - Pensiune; Guest house; Boarding-house
Unitate cu activitate hoteliera, cu capacitate de 3-20 de camere, functionand intr-o cladire independenta sau in locuinta unui cetatean (spatiu familial), care, in saptii special amenajate, asigura cazarea turistilor si pregatirea si servirea mesei la preturi modeste. |
894. Pereche - Couple
a)Grup de doua obiecte de acelasi fel, care se pot folosi numai impreuna.b)Grup format din doi indivizi de sex opus; cuplu. |
895. Pericol - Danger
Situatie, intamplare care pune sau poate in primejdie existenta, integritatea cuiva; primejdie, amenintare. |
896. Permis - Pass
Permis de circulatie eliberat in scris. |
897. Permis de camping - Camping permit
Legitimatie eliberata de organele de drept in principiu orcarei persoane care se angajeaza sa respecte prescriptiile reglementarilor in viguare, atunci cand se cazeaza intr-un camping. |
898. Permis de conducere - Licence
Autorizatie scrisa , eliberata de un organ competent, in viguarea caruia cineva paote exercita activitatea de conducere a unui vehicul . |
899. Permis de libera trecere - Pass
Abonament sau permis ce confera titularului acces liber. |
900. Permis de sejur - Certificate of registation; Residence permit
Document eliberat de o autoritate oficiala, dana drept de a ramane o perioada de timp pe un anumit teritoriu sic are precizeaza, dupa caz, natura obligatiilor titularului si activitatile pe care acesta este liber sa le execute.Permisul de sejur poate fi eliberat si cetatenilor tarii respective dar pe plan turistic, se acorda, in general, numai strainilor. |
